Ni har en kvart på er.
Grace, du måste äta.
Idag tar de ut fotbollslaget.
Jag hatar skolan. Varför skulle jag vilja spela?
Farmor hämtar dig vid planen runt klockan 17.00.
Jag hittar inte mina fotbollsskor.
Säger du det nu?
De är säkert nedpackade.
Du kan väl försöka trivas här i alla fall?
- Hallå. - Detta är ett betalsamtal...
...från Tamms Correctional Institution från Peter Florrick.
För att neka, tryck 1. För att ta emot, tryck 2.
Hej Peter.
- Hej, kan du prata? - Ja, hur är det?
Jag klarar mig.
Är barnen där? Får jag tala med dem?
Zach står i duschen och Grace äter frukost.
Jag försökte ringa tidigare, men kön var lång.
Så...?
Vi var visst mer bekväma med varandras tystnad förr?
Förlåt, men vi är jättesena.
Ja, du ska få gå.
Säg att jag ringde.
Okej, hej då.
Hej då.
Här är de.
Vi borde inte ha behövt flytta.
Nya advokaters främsta jobb är att dra in betalda timmar.
Eftersom siffrorna är låga-
- drar inte alla sitt till stacken.
Jag menar inte att ni inte jobbar bra.
En av våra nya advokater drog in 225 timmar förra månaden.
Men många av er kan bättre.
Vi vill inte peka ut folk-
- utan bara be er att prestera bättre.
Om ni inte kan det får ni ta på er fler klienter.
Ursäkta avbrottet, men mrs Florrick har besök.
Det är din son.
Förlåt. Ni får ursäkta mig.
Kenny?
Kenny, är det du?
Mrs Florrick, det var ett tag sen.
Du har vuxit.
Är dina föräldrar med dig? Vad gör du här?
Jag behöver nog en advokat.
Igår åkte jag och Brian till en kompis för att köpa...
- Vi ville festa. - Köpa vad då?
Lite maja. Du vet, gräs.
Precis när vi kom dit kom en säkerhetsvakt fram och...
Och...?
Jag blev rädd. Så jag sprang.
Imorse åkte jag förbi hemma hos Brian-
-och det var poliser där.
- Han blev tydligen gripen. - Vad gör du?
- Vad är det här? - De kommer nog efter mig nu.
Jag förstår inte riktigt vad som hände-
-men om du köpte marijuana...
Nej, Spencer gav den till oss.
Du bröt ändå mot lagen så du måste gå till polisen.
Ja, men jag måste väl ändå ha en advokat?
Sitt stilla.
Ta bort det där.
- Kalinda. - Han är äldre än jag trodde.
Han är inte min. Får jag be om en tjänst?
Hör om polisen var i Highland Park igår-
- och se om de söker Kenny Chatham-
-eller om han är efterlyst.
- För vad då? - Innehav, möjligtvis köp?
Om han inte är en släkting, vem är han då?
Jag kände hans mamma.
Hej, får jag prata med dig?
- Är allt bra med din son? - Det var inte Zach.
Han är en vän till familjen som hamnat i trubbel.
Med lagen eller med sina föräldrar?
Jag vet inte än.
Jag hoppades få köra hem honom.
Jag lovar att jobba igen tiden.
Tack.
Gick du inte till skolan efter det här?
Jag har hoppat av. Jag får ta min examen sen.
Har du hoppat av skolan?
Det var ett halvår sen. Ni hade redan flyttat.
Du var alltid coolare än de andra.
Jag är ledsen att göra dig besviken.
Varför kan du inte hjälpa mig utan att blanda in dem?
Av respekt, Kenny. Du bor fortfarande hos dem.
Vi är skyldiga dem det.
Du är inte skyldig dem nåt.
De struntade i dig. De är sådana.
Okej, är du beredd?
Jag hoppades att du skulle gå först.
Det är tur att jag minns dig som liten.
Mamma.
- Mamma, mamma. - Kenny, mamma är upptagen.
Någon annan måste börja anordna de här festerna.
Äsch, du älskar det.
Kanske det, men jag hade inte klarat det utan dig.
Hej Lauren.
Hej, vad gör du...?
Vad gör du?
Du ser fantastisk ut.
Jag tänkte ringa...
Förlåt att jag dyker upp så här, men vi måste prata om Kenny.
- Var är han? - I min bil.
Han bad mig att förbereda dig.
Du behövde inte köra ända hit.
Du kunde ha ringt.
Ja.
Men en pojke jag sett växa upp bad om min hjälp.
Hans mamma var min vän.
Du måste komma ut.
- Hallå? - Han är efterlyst.
Vem då?
Kenny, men inte för innehav.
Herregud. Vart tar ni honom?
Det gör ont.
Vad är anklagelsen?
- Vem är du? - Hans advokat.
Medhjälp till mord.
Skulle Kenny ha gjort det?
Ja, med Brian Keller.
Polisen menar att de bröt sig in i en lägenhet-
-som tillhör familjen Rankin.
- Bröt sig in? - De stal inget.
De fann Kenny och Brians fingeravtryck-
-på ett uppbrutet fönster.
Kenny att han var hos en vän.
Ja, paret Rankins 17-årige son, Spencer.
Han bor ovanpå garaget-
-men han var inte hemma.
Eftersom vakten mördades under ett pågående inbrott-
-är det medhjälp till mord.
Ja, polisen tror-
- att pojkarna stötte på vakten på väg därifrån.
De kämpade emot och knuffade ner honom för trappan-
-där han slog i huvudet.
Han dog ca kl. 23.20, enligt rättsläkaren.
- Kenny kan inte ha gjort det. - Hur väl känner du honom?
Hans mor var min första vän i Highland Park.
Jaså?
Och den första som slutade tala med mig.
CHICAGOPOLISEN
- Får du inte ut mig? - Inte än.
Jag ville bara se hur du mår.
Jag visste inte att nån dött och jag vet inte hur.
- Vi borde inte prata här. - Jag sprang bara hem.
Jag skrek åt Brian att sticka men han hörde inte, för han var kvar inne.
- Polisen säger... - Jag såg inte vakten, bara bilen.
Varför ljög du, Kenny? Varför sa du inte att ni bröt er in?
Det gjorde vi inte.
Okej.
Det kommer att bli ett borgensförhör-
- då domaren avgör om du får gå fri innan rättegången.
Tala med Spencer. Han är min kompis.
Han visste att vi kom och sa att vi fick ta vad vi ville.
Han sa var extranyckeln låg.
Vi hittade den inte, så vi sköt upp fönstret.
Mrs Florrick, jag svär att jag sprang hem när jag såg vaktbilen.
- Inte det starkaste målet. - Men hon tar in en klient.
Föräldrarna bor i Highland Park så de kan betala.
Jag vet inte, det är svårt med personliga relationer.
Det är ofta det när man blandar vänskap och affärer.
Jag har ingen relation till hans föräldrar längre-
- och därför föredrar jag om någon annan företräder honom.
Om ni inte är vänner, varför gör du det då?
Min relation till hans föräldrar ändrar inte min syn på deras son.
Jag satt barnvakt åt honom.
Jag gör allt pappersarbete.
Jag föredrar om nån annan tar rättegången.
Du tar in din första klient-
- men vill att en kollega är ansiktet utåt.
Hon vill ha lite avstånd. Det förstår jag.
Richard.
Kan du förklara varför advokaten jag anlitat åt min son-
-nyss blev bortvisad?
- Sa inte Lauren det? - Terry Streiger.
Ursäkta, mrs Florrick-
- men du klarar nog inte det här.
Terry har varit försvars- advokat i mer än 20 år.
Han är topprankad och väl ansedd.
Tack för din tid, men vi tar över nu, okej?
Er son bad mig representera honom.
Utan vårt tillstånd.
Han behöver det inte. Han är 18 år.
- Hur ska han betala för det? - Jag vet inte.
Vi löser det.
Jag kanske inte är lika erfaren som mr Streiger-
- men jag bryr mig definitivt mer om er son.
Kenny ska få det bästa försvaret.
...jag var jättefull.
Min förra flickvän som jag inte sett...
- Vad gör du här? - Vi ses.
Diane sa att du behövde en advokat.
Kenny, det här är min kollega, Cary Agos.
Han är en av de bästa advokaterna på vår byrå.
Han ska hjälpa dig med försvaret.
Trevligt att träffas. Det borde bli enkelt.
Vi ska få ut dig så att du kan åka hem.
Jag förklarar rätten öppnad. Domare Earl Hovick presiderar.
- Miss Raines. - Herr ordförande.
På grund av det grova brottet motsätter sig åklagaren borgen.
Vi anser att den åtalade utgör en flyktrisk-
-och är en fara för samhället.
Ursäkta, vad baseras det på?
Mr Chatham har ingen brottshistoria.
Hans föräldrar är här idag-
- för att se till att deras son kommer till rättegången.
Ursäkta, herr ordförande-
-men åklagaren har ett vittne-
-den medåtalade Brian Keller-
- som inte bara sett mr Chatham på brottsplatsen-
- utan även sett honom attackera offret.
Borgen nekas.
Svaranden förs till häktet.
- Nästa fall. - Det skulle ju bli enkelt.
Brian har förlikat med åklagaren.
Den första som gör det är oftast den första att släppas.
Jag måste prata med er om en sak.
Det låter allvarligt.
Det är det.
- Gäller det pappa? - Nej, nej.
Han mår bra.
Men ni ska få höra det här från mig.
- Kenny Chatham har gripits... - För mord?
Du är en av hans advokater.
Janna sa det.
- Shane sa det på chatten. - Ingen fattar något.
Vill ni ställa några frågor-
-eller prata om det?
Nej, vi har redan hört om det hela kvällen.
Det är det enda folk pratar om.
Jag förstår.
Det måste vara jobbigt för er med.
Vi träffade bara Kenny för att han var din kompis son.
Vi har egna vänner i Highland Park.
- I alla fall på Facebook. - Eftersom vi inte får åka dit.
Det får ni visst.
Jag är klar. Får jag gå?
- Okej då. - Jag med.
Jag kom inte med i laget förresten.
- Du är tidig. - Men inte först.
Så är det när man är singel och barnlös.
Jag tänkte lämna en lapp och fråga hur det gick.
Han är självsäker.
Det är ditt mål.
Diane antog rätteligen att du ville ha en advokat-
- som stötdämpare då det gäller dina vänner.
- Före detta. - Det låter komplicerat.
Det är det.
Lagligt eller känslomässigt?
Både och.
Han fick inte borgen då Brian förlikat med åklagaren.
Han fick immunitet mot mord-
- genom att medge inbrott och vittna mot Kenny.
- Vi måste alltså... - ...visa att det inte var inbrott.
Jag gräver i den här Brian.
Sen förhör vi Spencer Rankin-
- och förhoppningsvis vittnar han för försvaret.
- Ja. - Vilken schysst skola.
Jag gillar den inte.
Grace, det är kommunens bästa skola.
Ge det lite tid så kommer du stormtrivas.
Det påminner om min gamla skola.
Det påminner om skolorna jag vandaliserade.
Spencer, jag heter mrs Florrick.
Vi vill prata om det som hände i lägenheten.
- Är ni poliser? - Nej.
Vi vill hjälpa dina vänner.
Låt inte mamma göra dig nervös.
Hur är läget? Jag heter Cary.
Vilken schysst lya du har ovanför garaget.
- Nästan som en egen lägenhet. - Jag vet inte vad som hände.
Det är lugnt, jag fattar.
Jag vet vad jag hade gjort med en sån lya.
Jag hade gärna haft den nu.
Du och Kenny har säkert haft sjukt kul där.
- Ja. - Det är slut med det nu.
Vet du varför?
Snuten säger att Kenny bröt sig in.
De vet bara inte vilken god vän du är.
De fattar inte att ni delar allt.
De fattar inte att du sa att han fick ta av ditt gräs.
På grund av det kommer Kenster på livstid i fängelse.
Vad ska jag göra?
Hälsa åklagaren att vårt vittne givit tillstånd-
- så får Kenny tio år mindre i straff.
Han borde inte behöva sitta där alls. Utan inbrottet-
- kan han inte hållas ansvarig för vad som hände sen.
Det är om vi antar att inte tror på Brian.
Kenny har inget alibi.
Föräldrarna sov när han kom hem.
Den här Brian har alltså kort stubin.
Vi måste ha ett vittne som sett honom hemma eller i närheten.
Tänk om det inte finns?
Enligt studievägledaren har han stängts av två gånger för slagsmål.
Men Kenny ansågs alltid vara snäll-
- tills han började umgås med Brian.
Vilken giftig vänskap.
Borde vi inte utreda situationen i alla fall?
Tidslinjen tillåter inte rimligt tvivel.
Om han fälls i rätten får han 20 år till livstid.
Vi borde kämpa för att få honom frigiven.
- Han är oskyldig. - Kan vi bevisa det?
- Bussen är ju redan här. - Du borde inte ockupera duschen.
Sätt fart nu.
Mrs Chatham?
Herregud.
- Titta på er. - Hej.
Hej.
Kom igen nu. Sätt fart.
Ville du komma in?
Jag hörde att du flyttat.
Det var inte lätt att hitta adressen.
- Vilken fin lägenhet. - Lauren.
Jag...
Jag vill veta hur målet går.
Vi letar efter nån som kan placera Kenny hemma-
- eller där i närheten på mordnatten-
- för att bevisa att han är oskyldig.
Jag pratade med Richard.
Vi betalar Kennys advokatarvode.
Det var inte lätt att få honom att ändra sig.
Du minns säkert hur dominant han kan vara.
Hur är det mellan er?
Som vanligt.
Lyssna på det här.
Jag gick och hämtade en drink och när jag kom tillbaka-
- har Alicia pressat in guvernören i ett hörn-
- och ifrågasätter hans ovilja att stötta konsten.
Jag ville bara att han skulle förklara sin position.
Ja.
Där är du ju.
Vad gör en fin flicka som du hos distriktsåklagaren?
- Bästa stället att jobba på. - Det vet jag inte.
Privata byråer har sina fördelar.
Jag blev åklagare-
- för att jag vill kämpa i rätten, inte över fina luncher.
Vad synd, för jag skulle just föreslå det.
Mina chefer har godkänt en förlikning i det här målet.
- Jaså? - Ja.
Ska vi äta thailändskt, italienskt eller en vanlig stek?
Var är Cary? Borde inte han också leta?
Han var upptagen.
Gatan är upplyst.
Man ser hela vägen fram till huset.
Kanske huset till höger med.
I det här området hade man märkt om Kenny-
-sprang hem efter kl. 23.00.
Är deras gräsmattor välmanikurerade nog?
Gräset får inte vara mer än 5 cm högt.
Grannföreningen är strikt med reglerna.
Det är fint, men det verkar inte passa dig.
Du bodde väl här?
Ja, i 10 år. Jag trivdes här.
Ovetskap kan vara en gåva.
Vi får se vad Kennys grannar har att säga.
Alla är rätt upprörda.
Såna här saker händer inte i det här området.
Skandaler, men inte mord?
Jobbade du när det hände?
Jag vet inte, jag har andra skiftet, 14.00 till 23.00.
Men jag får aldrig sluta i tid.
När åkte du härifrån?
Jag vet inte exakt, men jag kan kolla tidkortet.
Jag har en kopia nånstans.
Shelly, minns du om du såg någon på gatan?
Någon som sprang?
Nej.
Jag såg någon gå in på andra sidan gatan.
- Genom ytterdörren? - Ja.
Sen stängde de av trädgårdsbelysningen.
Det blev svårt att fylla i tidkortet.
- Var det en man eller en kvinna? - Jag såg inte.
- Hallå. - Din make är så duktig.
Strunta i henne. Hon är dement.
Hon minns bara det förflutna.
Här är det.
Klockan var 23.25. Hjälper det?
Ni har inga fysiska bevis-
- som kopplar min klient till offret, inget DNA.
Men du kan inte bevisa att han inte deltog i inbrottet.
Om någon dör under det inbrottet-
- är det medhjälp till mord oavsett vem som gjorde det.
Ja, men ert vittne, Brian, förlikade med er.
Genom att erkänna inbrott är han immun mot mordet-
- vilket ger honom anledning att ljuga.
Okej.
- Dråp. - Fyra till 15 år?
Knappast. Vållande till annans död.
Kan jag få lite vatten?
Aldrig.
Får jag ta en pommes?
Ja, varsågod.
Jo, eftersom det inte var inbrott.
Vad?
Glömde jag nämna-
- att vi kan bevisa att Kenny hade tillstånd att gå in?
Spencer Rankin tänker vittna.
- Som jag sa... - En man dog ändå.
Jag kan yrka på max 5 års fängelse.
Minska det till två så är vi överens.
Rika ungar kommer verkligen undan med mord.
Brottsplatsen ligger knappt en kilometer härifrån.
Vakten ringde in till växeln kl. 23.15-
- för att säga att han skulle patrullera.
Han var död 23.20.
Åklagaren kommer hävda-
- att Kenny både hann anfalla vakten-
-och komma hem till 23.25.
- Är det möjligt? - Kan man springa på 5 minuter?
Det finns ett sätt att ta reda på det.
En genomsnittlig tonårspojke-
-kan springa mellan 12 och 16 km/h.
Hur vet du det?
Tror du mig om jag säger att jag coachat löpning?
- Nej. - Okej.
Det har gått två minuter...
- Lär dig att köra bil. - Skitstövel.
Trevligt.
- Du borde testa det. - Att peka finger åt någon?
Det är bra för själen.
Från Kennys hem till Spencers...
Precis under 5 minuter.
Det är snålt, men åklagaren har rätt i att det går.
Så sköterskans vittnesmål hjälper knappt.
Ja.
Åklagaren släpper knappast in oss utan tillstånd.
Jag har ingen jättebra relation till dem längre.
Om ni kommer i närheten av min son igen-
- ska jag stämma familjen Chatham och hela advokatbyrån.
Spencer har inget med det här att göra.
Hur vågar ni skrämma honom till att lämna falsk information?
De hade inte tillstånd att gå in här.
Det fanns inget gräs och han kommer aldrig att vittna.
Jag hade förlikningen i handen.
Jag visste inte att du gick till åklagaren.
Jag sa ju vad planen var.
Jag gick inte med på det, Cary.
- Vi presenterade det inte. - Jag frågade Diane.
Okej?
- Och nu har vi inget. - Jo.
Vi har ett ögonvittne som kan vittna om att hon kl. 23.19 såg...
En figur i skuggan.
Åklagaren har ett vittne-
- som kan identifiera Kenny som mördaren.
Vi har inget mål.
De har inga fysiska bevis.
Jag måste förbereda mig för rätten.
Vet du att Cary aldrig hanterat en rättegång?
- Hur är det möjligt? - Det är enkelt.
Han har förlikat i alla mål.
Detta är ett inledande förhör.
Därför bör alltså båda sidor-
- nå en överenskommelse innan vi går vidare.
Mina föräldrar kommer visst inte.
Men eftersom det inte skett-
- ska ni veta att vi inte har en jury här. Det är bara jag.
Jag kommer att avgöra om det finns tillräckliga bevis-
- för att hålla kvar den åtalade för denna långa, dyra rättegång.
De är säkert på väg.
Eftersom det är upp till mig tänker jag ställa frågor.
Speciellt om era duktiga advokater inte ställer rätt frågor.
Miss Raines, varsågod.
Kl. 23.24 stoppades Brian för fortkörning-
- ungefär fyra kvarter från familjen Rankin.
Konstapel Diaz.
- Sa Brian något då? - Ja.
Han erkände att han flytt efter ett inbrott på Belson Street.
Han erkände alltså att han varit på brottsplatsen.
Ja, han greps direkt.
Enligt din erfarenhet-
- brukar sådana spontana erkännanden vara sanna?
Vanligtvis har förövaren inte hunnit hitta på en historia-
-så ja, det brukar stämma.
Inga fler frågor.
Mr Agos.
Konstapel Diaz.
Ursäkta, jag måste kolla anteckningarna.
Han nämnde inte mordet!
Jag vet.
HAN NÄMNDE INTE MORDET!
Sätt igång innan jag blir gråhårig.
Konstapel Diaz.
När mr Keller gjorde sitt spontana uttalande-
- nämnde han då att någon dött?
Nej, inte förrän vi kom till stationen.
Så när Brian berättade-
- att Kenny Chatham låg bakom offrets död-
- hade han haft tid att hitta på en historia.
- Protest. - Vidkänns.
Om inte annat för din användning av pluskvamperfekt.
Inga fler frågor.
Det blir lättare.
Jag har aldrig velat processa.
Åklagaren kallar Brian Keller.
Brian, berätta vad som hände den kvällen.
Kenny ville bli hög och han visste var det fanns gräs.
Han sa inget om något inbrott-
- så jag blev förvånad när han bad mig bända upp fönstret.
Jag gjorde det-
- men sen blev jag rädd så jag gick ner.
Vad gjorde du sen?
Jag väntade på att vi skulle gå.
Sen såg jag säkerhetsvakten.
- Såg han dig? - Nej, jag gömde mig.
Där inne.
Jag vet att det är svårt-
- men kan du berätta för domaren vad du såg?
Jag fattar inte att han kan ljuga så.
Det gör folk jämt.
- Jag såg vakten gå uppför trappan. - Här?
Han måste ha överraskat Kenny för de började bråka-
-och Kenny knuffade honom.
Vakten föll baklänges och sen låg han bara där.
Sen stack Kenny bara.
- Vad är det? - Inte.
Det är de välklippta gräsmattorna.
Där du stod såg du alltså hela brottet?
Ja.
Inga fler frågor.
Det räcker för idag.
Rätten återupptas kl. 9.00 imorgon.
Är du glad att vara här...
Hejsan. Vill ni ta en biltur?
- Vart då? - Jag vet inte.
Kanske träffa gamla vänner.
Jag måste gå, vi hörs sen.
Highland Park?
Jag visste inte att någon var kvar.
Jag förbereder mig för rätten.
Genom att läsa praxis?
Det är bättre att studera mer erfarna advokater.
Jag är nykomling här.
Jag hinner sällan skugga advokaterna.
Jag har lärt mig en hel del av Alicia.
Hon är begåvad.
Det kan vara för att hon gick på Georgetown.
Självklart.
Det är inte illa att hålla ihop som vänner så länge.
Det är beundransvärt att du står bakom henne.
Vet du vad som är bra med Alicia?
Hon är en naturbegåvning. Hon behöver inte försöka så hårt.
God natt.
- Vill du ha en drink? - Nej tack.
- Var är barnen? - Jag lämnade dem hos kompisar.
De saknar alla här.
Det förstår jag.
Ni var inte i rätten idag.
Jag kom för att uppdatera.
Lauren orkade inte.
Hon är inte lika stark som du.
Hon sover nu.
Hon tog Valium.
Det måste vara jobbigt.
Det måste vara svårt för er båda att se er son.
Men det är viktigt att åtminstone en av er kommer.
- Hur gick det? - Inte så bra faktiskt.
De har Kennys fingeravtryck-
- och ett vittne som såg honom knuffa vakten.
Tror du att han är skyldig?
Nej.
Gör du det?
Jag vet inte vem han är längre.
- Hade ni kul? - Ja.
Jag hade glömt hur gnällig Janna var.
- Inte jag. - Dina vänner är töntar.
- Kan vi åka hem nu? - Vi har ett stopp till.
Vi ska väl inte till brottsplatsen?
På riktigt? Grymt.
Ingen verkar vara hemma.
Stanna här.
- Herregud. - Vad hände?
Jag sprang på grannföreningen.
Jag skulle vilja gå igenom tidslinjen igen-
-under mordkvällen.
Du sade att när Kenny stod däruppe väntade du nedanför.
- Stämmer det? - Ja.
Hur länge stod du där innan vakten kom?
Några minuter.
Enligt vaktschemat-
- ringde han in en patrullrunda kl. 23.15.
Vet du vad klockan var när du såg vakten?
Det var väl några minuter senare.
Kl. 23.18?
Hur länge stod du kvar sen?
- Några minuter. - Då var klockan alltså 23.20.
Fru ordförande, vi har redan fastställt detta.
Just det, förlåt.
Brian, vet du vad klockan var när dem åtalade anföll vakten?
Som, du sa, runt 23.20.
När lämnade du fastigheten?
Vi vet redan att han greps kl. 23.24.
Det gick bara fyra minuter mellan mordet...
- ...och ditt gripande. - Ja.
Nu när du glänst med dina mattekunskaper-
-kan vi gå vidare?
Var du blöt?
Vad menar du?
Polisrapporten nämner inte att du var blöt-
-när du greps.
- Var du det? - Protest.
Vad har vädret med saken att göra?
Jag skulle vilja införa i bevismaterialet-
- Highland Park grannförenings stadgar.
För att vara exakt, sidan 4, paragraf 2-
- angående vattning av gräsmattor-
- vilket bara tillåts nattetid för att spara vatten.
Fru ordförande...
Familjen Rankin följde deras stadgar.
Deras automatiska vattenspridare sätts på varje kväll kl. 23.15-
-och går sedan i 15 minuter.
Om du stått där du hävdar-
-hade du varit genomblöt.
Men du stod inte bakom busken.
- Du stod ovanför vakten. - Protest.
Inga fler frågor.
Att du driver ett så allvarligt ärende-
- utan en riktig utredning är förfärligt.
Fru ordförande...
Du har varken konkreta eller vidlyftiga bevis mot den åtalade-
- och ditt enda vittne är en medbrottsling-
- med egna intressen i rättegången...
- Fru ordförande... - Miss Raines.
Jag råder dig att prata med försvaret-
- och finna en rimligare lösning.
Det finns ett ställe runt hörnet som har bra pizza.
Jag tänker gå dit nu så du har 20 minuter på dig.
Inbrott och marijuanainnehav.
Intrång och innehav.
- Skojar du? - Du.
Du kommer garanterat att fälla Brian för dråp.
Får du inte chefen att uppskatta det-
-så har du valt fel yrke.
- Tack. - Ingen orsak.
Du är bra på att förhandla.
Du gjorde grovjobbet.
Verkligen bra jobbat, Alicia.
Tack, Cary.
Inget fängelse.
Tack.
Tack så mycket.
Vilka goda nyheter. Det uppskattar vi.
Kenny måste utföra tusen timmars samhällstjänst.
Dessutom måste han gå i drogterapi.
Det ska vi se till.
Jag kan ta med er till expediten-
- och hjälpa er att få tillbaka Kennys saker.
Gärna.
Nu när det är över-
- borde vi kanske äta lunch ihop.
Vi kan låtsas som att inget hänt.
Jag ringer dig.
Du kommer inte att ringa och vi kommer inte träffas.
Men det gör inget. Det är säkert.
Ta hand om dig.
Efter sin första förlikning tar man en martini.
Det är tradition på Stern, Lockhart.
Tack, men jag vill nog bara åka hem.
Jag visste väl att inte bara jag jobbade sent.
Cary, hur är det?
Bra, tackar som frågar.
Jobbar du på Sheffrin-Marks?
Vinner vi det målet hamnar byrån på en helt ny nivå.
- Vad är din ursäkt? - Ursäkta?
För att du jobbar över?
Samma som du.
Jag går igenom Landers vittnesförklaring.
Betalda timmar.
Jag ville bara uppdatera dig på Chatham-målet.
Jag lyckade förhandla fram en mycket fördelaktig förlikning.
Utmärkt.
Okej, god natt då.
Fortsätt med det goda arbetet.
Tack, det var planen.
De är bra poliser. De kommer att ta oss.
Alla de som ställer till det för folk.
Tror du inte att du...?
Vi försöker lösa fallet, okej?
Det finns bättre sätt.
Han hade en pistol. Vad skulle vi ha gjort?
Se på vår bakgrund...
Är det vad du kallar ett hack i sängstolpen?
- Tror du barnen hörde oss? - Barnen?
- Dig kanske. - Kul.
Det är väl inte så illa för ett gift par?
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Gör det inte.
Det kanske är jobbet.
Peter Florrick.
Ja.
Okej, vänta lite.
Det är brådskande, men det går snabbt.
- En minut. - Okej.
I 22-nyheterna: En tonåring i Highland Park-
- åtalas för mord på en säkerhetsvakt.
Klockan är efter 22.00.
Varför är du uppe så sent på en vardag?
Jag kollar bara på utsikten.
Visst är det fint?
Jag gillar mitt rum, men det är mindre än mitt gamla.
Vet du vad jag tänkte på idag?
Hur du hatade din gamla skola när du började.
Ja, jag gjorde visst det.
Jag är glad att vi flyttade.
Jag med.